Näkki vie veden pohjaan niin lapset kuin aikuisetkin, jos varotoimet laiminlyö. Jos lapsen kastamisessa viivyttelee tai jättää tämän vartioimatta, tulee peikko ja tuo tilalle kiukkuisen mummonsa vaihdokkaaksi. Viettelevät metsänneidot ja raa'at vedenmiehet - miehille ja naisille oli tarjolla omat seksuaalissävytteiset uhkansa. Kansantarujen olennoista pystyy rivien välistä lukemaan aikansa yhteiskunnan luonnetta. Kanssakäynti salaperäisten kansojen kanssa oli vuosisatojen saatossa monimuotoista. Ehkä ne eivät enää näyttäydy, koska kyllästyivät pahiksen rooliin, joka niille usein tarinoissa tarjottiin?
Gradussani olen metsästänyt sopivimpia englanninkielisiä käännösvastineita suomalaisille kansantarujen ihmismäisille olennoille, joita on muistiinpanoissa tullut vastaan tuttuja ja vähän harvemmin nähtyjäkin. Tämä on kysynyt näille esitettyjen eri piirteiden vertailua. Mielenkiintoisinta oli nähdä, mitkä piirteet vaihtelevat alueelta toiselle ja mitkä säilyvät. Maahisten lehmien väristä on joka paikkakunnalla oma mielipiteensä, mutta niitä havittelevan tulee pitää säännöt mielessään.