Animen adaptoimisen taito

Vuonna 2009 koko maailman animefandom meinasi kokea kollektiivisen aivokuoleman, kun ohjaaja James Wongin mestariteos Dragonball Evolution saapui elokuvateattereihin. Tämän jälkeen länsimainen animeskene on melko lailla yhteen äänen todennut "EI!" joka ikiselle idealle, jossa heidän lempianimunsa muutetaan suuremmalle yleisölle "helpommin käsiteltäväksi" elokuvaksi, tv-sarjaksi tai muuksi. Japanissa tilanne on kuitenkin varsin erilainen. Esimerkiksi vuoden 2012 Rurouni Kenshin -elokuva sekä pari vuotta sitten pyörinyt Death Note -draamasarja ovat osoittautuneet kotimaassaan varsin suosituiksi ja yksinkertaisesti melko hyviksi ja uskollisiksi adaptaatioksi lähdemateriaalistaan. Tällä keskustelupainotteisella luennolla paneudumme siihen, mikä tekee live action -adaptaatiosta hyvän tai huonon, sekä mitä eroa on siinä, miten länsimaiset ja japanilaiset studiot kohtelevat sarjakuva-elokuvia. Varoitus: saattaa sisältää myös kuivaa huumoria ja japanilaisia näyttämömusikaaleja.